Humaniraire | ONG | Plaidoyer
Communication | Marketing
2022
-
Global Citizen : Mettre Fin à l’Extrême Pauvreté MAINTENANT (EN > FR)
-
Global Citizen : campagne Global Citizen NOW & Global Citizen Price 2022 (EN > FR)
-
Global Citizen : campagne Global Citizen Live 2022 (EN > FR)
-
Action Contre la Faim : Action Against Hunger's Recommendations to Address the Global Impacts of the War in Ukraine (relecture texte anglais)
-
Action Contre la Faim : Agriculture, Food, and War in Ukraine: Analysis in 11 Questions (FR > EN)
-
Action Contre la Faim : Phases 1 & 2 du projet de partenariat local d'Action contre la Faim (EN > FR)
2021
-
Action Contre la Faim : Impact de la COVID-19 sur la faim : quand une pandémie en cache une autre (traduction EN >FR et relecture contenu anglais)
-
Global Citizen : campagne Global Citizen Live 2021 (EN > FR)
-
Coordination Sud - SOL : West Africa: Networks Mobilised to Defend Agroecology (FR > EN)
-
CCFD - Terre Solidaire : Carbon Offsetting: Anything but Neutral! (FR > EN)
2019
-
Grain de Sel : De nouveaux modèles de gouvernance pour le conseil agricole ? (EN > FR)
2017
-
Grain de Sel : Conflits politiques ou politisation des conflits liés au pastoralisme ? (EN > FR)
-
Inter-réseaux Développement rural : Pastoral livestock farming in Sahel and West Africa (FR > EN)
2022
-
-
Producteur canadien de vidéos
-
Anglais > français
-
Traduction de scripts vidéo pour les chaînes YouTube : What If Français - Et Si | Ton Corps à l'Épreuve
-
-
-
Entreprise néerlandaise de montre
-
Anglais > français
-
Traduction en continu : site, produits, compagnes, marketing
-
-
Hipli (2022)
-
Entreprise française de packaging
-
Français > anglais
-
Traduction du site internet
-
2021 - Present
-
-
Marque française de contenants réutilisables
-
Français > anglais
-
Traduction de contenu réseaux sociaux, site, presse, campagne, BtoB, produits, blog
-
2019 - 2021
-
Comme Avant
-
Marque française de cosmétiques
-
Français > anglais
-
Traduction de contenu réseaux sociaux, site, presse, campagne, BtoB, produits, blog
-
2023
-
Monday Merch (2023 - Présent)
-
Entreprise néerlandaise de cadeaux d'affaires
-
Anglais > Français
-
Traduction du site internet, articles de blog, Google Ads
-
-
SPOTL (2023 - Présent)
-
Entreprise française de sous-titrage
-
Pré et postediting en français
-
Sous-titres vidéos de tout genre
-
2023 - Présent
-
Eurodad : Traduction de documents techniques : rapports, notes d'information, textes de sites Web et autres documents écrits (EN > FR et FR > EN)
-
Global Citizen : campagne Power Our Planet : Live in Paris (EN > FR)
-
Action Contre la Faim : Politique de partenariat local 2023 & Résumé (EN > FR)
Tech
2022
-
Welcome to the Jungle : 6 steps to help you with your roadmapping process (FR > EN)
2021
-
Welcome to the Jungle : Dealing with idempotence in Elixir projects with the Ecto sandbox (FR > EN)
Tourisme
2021
-
-
Site touristique et de gîtes
-
Français > anglais
-
Littérature
2020
-
My Beautiful Black Hair: 101 Natural Hair Stories from the Sisterhood - St. Clair Detrick-Jules
-
Livre d'enjeu social (à paraître)
-
Anglais > français
-
- Happening
- Magazine d'art
-
Français > anglais
